1 00:00:01,006 --> 00:00:02,056 Ludobójstwo. 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,085 Uruchomić! 3 00:00:04,085 --> 00:00:07,040 ...Tylko ty możesz powstrzymać Satou... 4 00:00:07,098 --> 00:00:10,003 Pieprz mnie! 5 00:00:10,003 --> 00:00:11,053 Spójrz na osobę za nim. 6 00:00:11,053 --> 00:00:13,066 Widzi przejście IBM. 7 00:00:13,066 --> 00:00:14,091 Jesteś Nakano Kou, prawda? 8 00:00:16,032 --> 00:00:19,020 Do cholery, do cholery, do cholery! 9 00:00:19,020 --> 00:00:20,050 Uderz go. 10 00:00:20,050 --> 00:00:21,054 Jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię. 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,033 To nie w kierunku, w którym znajdował się Satou. 12 00:00:28,021 --> 00:00:29,038 ...Wtedy... 13 00:00:29,038 --> 00:00:30,055 Kto to jest? 14 00:00:32,080 --> 00:00:35,097 Wy, ludzie, którzy nie myślicie ...to twój problem... 15 00:00:35,097 --> 00:00:41,039 m -411 -35 l 18 -35 18 37 -411 37 16 00:00:35,097 --> 00:00:41,039 SATOU grozi atakiem terrorystycznym W NAJNOWSZYM WIDEO INTERNETOWYM 17 00:00:35,097 --> 00:00:41,039 SATOU grozi atakiem terrorystycznym W NAJNOWSZYM WIDEO INTERNETOWYM 18 00:00:37,018 --> 00:00:39,035 Zaraz się zacznie. 19 00:00:41,081 --> 00:00:44,019 Przygotuj się na uderzenie. 20 00:00:46,006 --> 00:00:50,086 To była groźba terrorystyczna wrzucona do Internetu przez mężczyznę, który nazywa siebie Satou. 21 00:00:51,036 --> 00:00:57,062 Twierdzi, że zniszczy kwaterę główną Grant Pharmaceuticals za dziesięć dni. 22 00:00:57,062 --> 00:01:02,091 Organy ścigania zaostrzyły środki bezpieczeństwa wokół budynku jako środek zapobiegawczy. 23 00:01:02,091 --> 00:01:09,071 Według policji wideo było przesłane za pośrednictwem rosyjskich i chińskich serwerów proxy, 24 00:01:09,071 --> 00:01:14,055 uniemożliwiając cofnięcie się lokalizację, z której został przesłany. 25 00:01:14,055 --> 00:01:19,077 Policja będzie również kontynuować poszukiwania Nagai Kei, który prawdopodobnie uciekł z kraju. 26 00:01:19,077 --> 00:01:23,006 Oni również prowadzą dochodzenie jeśli ma jakiś związek z Satou. 27 00:01:24,031 --> 00:01:26,039 Na tym zakończono wiadomości o dwunastej. 28 00:01:55,059 --> 00:01:59,026 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 29 00:01:55,059 --> 00:01:59,026 fukaku nemureru kai? kizu wa iyaseta kai? 30 00:01:55,059 --> 00:01:59,026 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 31 00:01:55,059 --> 00:01:59,026 fukaku nemureru kai? kizu wa iyaseta kai? 32 00:01:55,059 --> 00:01:59,026 Czy spałeś spokojnie? Czy Twoje rany się zagoiły? 33 00:01:55,059 --> 00:01:59,026 fukaku nemureru kai? kizu wa iyaseta kai? 34 00:01:59,026 --> 00:02:00,072 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 35 00:01:59,026 --> 00:02:00,072 Yoru ga sabishiii kara tte 36 00:01:59,026 --> 00:02:00,072 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 37 00:01:59,026 --> 00:02:00,072 Yoru ga sabishiii kara tte 38 00:01:59,026 --> 00:02:00,072 Wiem, że w nocy czujesz się samotny 39 00:01:59,026 --> 00:02:00,072 Yoru ga sabishiii kara tte 40 00:02:00,072 --> 00:02:02,097 Ale nie musisz zmuszać się do kochania kogoś 41 00:02:00,072 --> 00:02:02,097 murishite dareka wo aisanai de 42 00:02:00,072 --> 00:02:02,097 Ale nie musisz zmuszać się do kochania kogoś 43 00:02:00,072 --> 00:02:02,097 murishite dareka wo aisanai de 44 00:02:00,072 --> 00:02:02,097 Ale nie musisz zmuszać się do kochania kogoś 45 00:02:00,072 --> 00:02:02,097 murishite dareka wo aisanai de 46 00:02:02,097 --> 00:02:06,035 Czy śniłeś już wcześniej? Zalałeś się łzami? 47 00:02:02,097 --> 00:02:06,035 Yume wo miru koto datte musebinaku koto datte 48 00:02:02,097 --> 00:02:06,035 Czy śniłeś już wcześniej? Zalałeś się łzami? 49 00:02:02,097 --> 00:02:06,035 Yume wo miru koto datte musebinaku koto datte 50 00:02:02,097 --> 00:02:06,035 Czy śniłeś już wcześniej? Zalałeś się łzami? 51 00:02:02,097 --> 00:02:06,035 Yume wo miru koto datte musebinaku koto datte 52 00:02:06,035 --> 00:02:11,077 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 53 00:02:06,035 --> 00:02:11,077 Shiri mo Shinai mama shindemita tte 54 00:02:06,035 --> 00:02:11,077 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 55 00:02:06,035 --> 00:02:11,077 Shiri mo Shinai mama shindemita tte 56 00:02:06,035 --> 00:02:11,077 A może umrzemy, zanim to zrobimy? 57 00:02:06,035 --> 00:02:11,077 Shiri mo Shinai mama shindemita tte 58 00:02:11,077 --> 00:02:15,094 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 59 00:02:11,077 --> 00:02:15,094 jouzu ni kakureta kai? iki wa hisometa kai? 60 00:02:11,077 --> 00:02:15,094 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 61 00:02:11,077 --> 00:02:15,094 jouzu ni kakureta kai? iki wa hisometa kai? 62 00:02:11,077 --> 00:02:15,094 Czy jesteś ukryty? Utrzymywanie spokojnego oddechu? 63 00:02:11,077 --> 00:02:15,094 jouzu ni kakureta kai? iki wa hisometa kai? 64 00:02:15,094 --> 00:02:17,065 Wiem, że teraz jest ciężko 65 00:02:15,094 --> 00:02:17,065 ima ga kurushii kara tte 66 00:02:15,094 --> 00:02:17,065 Wiem, że teraz jest ciężko 67 00:02:15,094 --> 00:02:17,065 ima ga kurushii kara tte 68 00:02:15,094 --> 00:02:17,065 Wiem, że teraz jest ciężko 69 00:02:15,094 --> 00:02:17,065 ima ga kurushii kara tte 70 00:02:17,065 --> 00:02:19,032 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 71 00:02:17,065 --> 00:02:19,032 murishite jibun wo kaenaide 72 00:02:17,065 --> 00:02:19,032 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 73 00:02:17,065 --> 00:02:19,032 murishite jibun wo kaenaide 74 00:02:17,065 --> 00:02:19,032 Ale nie musisz na siłę się zmieniać 75 00:02:17,065 --> 00:02:19,032 murishite jibun wo kaenaide 76 00:02:19,032 --> 00:02:23,033 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 77 00:02:19,032 --> 00:02:23,033 Yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 78 00:02:19,032 --> 00:02:23,033 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 79 00:02:19,032 --> 00:02:23,033 Yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 80 00:02:19,032 --> 00:02:23,033 Odważni wojownicy i zdezorientowane owce 81 00:02:19,032 --> 00:02:23,033 Yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte 82 00:02:23,033 --> 00:02:26,041 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 83 00:02:23,033 --> 00:02:26,041 mawari michi shite ikiteiru tte 84 00:02:23,033 --> 00:02:26,041 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 85 00:02:23,033 --> 00:02:26,041 mawari michi shite ikiteiru tte 86 00:02:23,033 --> 00:02:26,041 Wybierz długą drogę, jeśli oznacza to przetrwanie 87 00:02:23,033 --> 00:02:26,041 mawari michi shite ikiteiru tte 88 00:02:27,025 --> 00:02:30,088 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 89 00:02:27,025 --> 00:02:30,088 tak, tak, metanai, ty ni 90 00:02:27,025 --> 00:02:30,088 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 91 00:02:27,025 --> 00:02:30,088 tak, tak, metanai, ty ni 92 00:02:27,025 --> 00:02:30,088 Tak, tak, uważaj, żeby się nie wyróżniać 93 00:02:27,025 --> 00:02:30,088 tak, tak, metanai, ty ni 94 00:02:30,088 --> 00:02:34,063 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 95 00:02:30,088 --> 00:02:34,063 tak, tak, taerareru, ty ni 96 00:02:30,088 --> 00:02:34,063 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 97 00:02:30,088 --> 00:02:34,063 tak, tak, taerareru, ty ni 98 00:02:30,088 --> 00:02:34,063 Tak, tak, upewnij się, że możesz to znieść 99 00:02:30,088 --> 00:02:34,063 tak, tak, taerareru, ty ni 100 00:02:34,063 --> 00:02:41,005 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 101 00:02:34,063 --> 00:02:41,005 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 102 00:02:34,063 --> 00:02:41,005 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 103 00:02:34,063 --> 00:02:41,005 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 104 00:02:34,063 --> 00:02:41,005 Tak, tak, upewnij się, że twój mózg nigdy się nie zatrzyma 105 00:02:34,063 --> 00:02:41,005 tak, tak, shikou kairou wa mada tomenai, ty ni 106 00:02:41,005 --> 00:02:43,018 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 107 00:02:41,005 --> 00:02:43,018 koyoi uciekaj, uciekaj 108 00:02:41,005 --> 00:02:43,018 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 109 00:02:41,005 --> 00:02:43,018 koyoi uciekaj, uciekaj 110 00:02:41,005 --> 00:02:43,018 Dziś wieczorem ucieknijmy, ucieknijmy 111 00:02:41,005 --> 00:02:43,018 koyoi uciekaj, uciekaj 112 00:02:43,018 --> 00:02:48,085 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 113 00:02:43,018 --> 00:02:48,085 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 114 00:02:43,018 --> 00:02:48,085 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 115 00:02:43,018 --> 00:02:48,085 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 116 00:02:43,018 --> 00:02:48,085 Nie mogę w to uwierzyć, ktoś chwyta mnie za rękę 117 00:02:43,018 --> 00:02:48,085 uso mitai da dareka kono te tsukande kure yo 118 00:02:48,085 --> 00:02:54,044 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 119 00:02:48,085 --> 00:02:54,044 mienai asu wa konakute ii 120 00:02:48,085 --> 00:02:54,044 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 121 00:02:48,085 --> 00:02:54,044 mienai asu wa konakute ii 122 00:02:48,085 --> 00:02:54,044 Trzymaj się z daleka, dziwny świtanie 123 00:02:48,085 --> 00:02:54,044 mienai asu wa konakute ii 124 00:02:54,044 --> 00:02:59,020 Chcę tylko spać 125 00:02:54,044 --> 00:02:59,020 ima wa tada nemuritai 126 00:02:54,044 --> 00:02:59,020 Chcę tylko spać 127 00:02:54,044 --> 00:02:59,020 ima wa tada nemuritai 128 00:02:54,044 --> 00:02:59,020 Chcę tylko spać 129 00:02:54,044 --> 00:02:59,020 ima wa tada nemuritai 130 00:02:54,044 --> 00:02:59,020 131 00:03:00,099 --> 00:03:05,095 Czekaj, 132 00:03:00,099 --> 00:03:05,095 Czekaj, 133 00:03:01,020 --> 00:03:05,095 Rozmawiajmy dalej 134 00:03:01,020 --> 00:03:05,095 Rozmawiajmy dalej 135 00:03:40,095 --> 00:03:43,020 Naprawdę przepraszam za wszystkie kłopoty. 136 00:03:43,020 --> 00:03:44,074 Zamknąć się. 137 00:03:44,074 --> 00:03:46,028 Muszę się odlać. 138 00:03:47,049 --> 00:03:49,008 Jesteś taki irytujący. 139 00:03:51,012 --> 00:03:53,012 ...Nagai Kei... 140 00:03:57,021 --> 00:03:58,042 Czekaj! Zatrzymywać się! 141 00:04:05,072 --> 00:04:07,068 ...służy ci dobrze... 142 00:04:08,039 --> 00:04:10,056 Co robisz? 143 00:04:10,056 --> 00:04:15,090 Nie słuchasz rozkazów, jesteś denerwujący i zbyt pobudliwy. 144 00:04:16,090 --> 00:04:18,086 Zamknąć się. 145 00:04:18,086 --> 00:04:20,049 Zamknij się. 146 00:04:21,015 --> 00:04:22,078 ...Szczerze... 147 00:04:22,078 --> 00:04:25,074 Chciałbym móc to kontrolować jak Satou. 148 00:04:27,070 --> 00:04:29,095 Tak czy inaczej, jest całkiem źle. 149 00:04:29,095 --> 00:04:31,033 Kim on jest? 150 00:04:36,000 --> 00:04:37,008 ...Czy on... 151 00:04:45,013 --> 00:04:46,005 ...jestem... 152 00:04:47,047 --> 00:04:48,064 ...Nakano... 153 00:04:49,039 --> 00:04:50,097 Nakano Kou. 154 00:04:51,064 --> 00:04:54,094 Jesteś Nagai Kei, prawda? 155 00:04:55,019 --> 00:05:00,057 W wiadomościach podano, że zepchnąłeś badacza z dachu budynku, ale tak naprawdę go ratowałeś. 156 00:05:01,040 --> 00:05:03,019 Skonfrontowałeś się z Satou, prawda? 157 00:05:05,028 --> 00:05:07,020 Znasz więc jego prawdziwą naturę? 158 00:05:07,020 --> 00:05:08,024 Tak. 159 00:05:08,024 --> 00:05:10,074 Uciekam przed Satou i rząd. 160 00:05:10,074 --> 00:05:12,029 Nie mam dokąd pójść. 161 00:05:12,029 --> 00:05:14,079 Pomóż mi go zatrzymać. 162 00:05:16,050 --> 00:05:19,029 To problem, którego nie możemy ignorować! 163 00:05:21,000 --> 00:05:22,038 Rozumiem. 164 00:05:23,067 --> 00:05:26,076 To jednak nie jest najlepsze miejsce. Wejdźmy dalej. 165 00:05:26,076 --> 00:05:27,076 Pokażę ci drogę. 166 00:05:27,097 --> 00:05:28,084 Dobra! 167 00:05:31,006 --> 00:05:32,089 Człowieku, umieram z głodu. 168 00:05:33,093 --> 00:05:36,019 Hej, masz coś do jedzenia? 169 00:05:37,065 --> 00:05:39,036 Przyniosę ci coś później. 170 00:05:58,071 --> 00:06:00,063 To wszystko, o co prosiłeś. 171 00:06:00,063 --> 00:06:03,046 Przepraszam, że zawsze pytam za nierozsądne rzeczy. 172 00:06:03,046 --> 00:06:07,022 co? Trudno to uznać za coś nierozsądnego. 173 00:06:08,005 --> 00:06:09,018 Jak myślisz? 174 00:06:09,018 --> 00:06:10,043 Wygląda dobrze. 175 00:06:10,043 --> 00:06:12,043 Tak, to powinno zadziałać. 176 00:06:13,076 --> 00:06:17,006 Czy naprawdę możemy mieć też samochód? 177 00:06:17,006 --> 00:06:18,006 Tak. 178 00:06:18,006 --> 00:06:22,040 Jest zarejestrowany pod fikcyjną korporacją, więc nie będzie można go do nikogo przypisać. 179 00:06:22,040 --> 00:06:25,015 Poczyniliśmy także ustalenia za inną rzecz, o którą prosiłeś. 180 00:06:25,015 --> 00:06:26,082 Być może dotrze nawet dzisiaj. 181 00:06:26,082 --> 00:06:30,074 Stary, bardzo pomogłeś. 182 00:06:30,099 --> 00:06:33,078 W takim razie mamy dla Was również kilka gadżetów. 183 00:06:35,058 --> 00:06:37,087 Czy możesz dać nam tyle? 184 00:06:38,079 --> 00:06:40,054 Mamy teraz więcej ludzi. 185 00:06:43,017 --> 00:06:46,063 Nawet dla nas, walcząc przeciwko rząd nie ma wyjścia. 186 00:06:46,063 --> 00:06:51,001 Nekozawo, to nie jest walka. 187 00:06:53,001 --> 00:06:54,076 To wojna. 188 00:06:59,081 --> 00:07:01,094 Cholera. 189 00:07:01,094 --> 00:07:04,011 To właściwie jest dość trudne. 190 00:07:09,099 --> 00:07:11,057 Och, Kei. 191 00:07:11,057 --> 00:07:12,074 Znowu wychodzisz? 192 00:07:12,099 --> 00:07:16,041 Tak. Idę na krótki spacer. 193 00:07:25,034 --> 00:07:27,038 Zajmuje mu to wieczność. 194 00:07:27,096 --> 00:07:29,026 Przepraszam za czekanie. 195 00:07:31,080 --> 00:07:33,072 Zajęło mi to więcej czasu, niż się spodziewałem. 196 00:07:45,031 --> 00:07:47,019 To miejsce jest ładne i ciche, prawda? 197 00:07:47,078 --> 00:07:50,061 Nie odpłynąłeś tak daleko jak myślałem. 198 00:07:50,061 --> 00:07:53,053 Mówią ludzie w telewizji jesteś poza krajem. 199 00:07:53,053 --> 00:07:54,024 Tak. 200 00:07:54,074 --> 00:07:56,091 Nawet nie udało mi się wydostać z Zatoki Tokijskiej. 201 00:07:58,012 --> 00:08:00,012 Jak sobie radzisz? 202 00:08:00,012 --> 00:08:03,062 Na razie zostaję kobieta o imieniu Yamanaka. 203 00:08:05,071 --> 00:08:09,030 W końcu znalazłem bezpieczne miejsce Szukałem. 204 00:08:22,018 --> 00:08:23,044 Kim jest ten chłopak? 205 00:08:23,044 --> 00:08:24,044 ...Cholera... 206 00:08:24,081 --> 00:08:25,081 Witam. 207 00:08:25,081 --> 00:08:27,069 To mój wnuk. 208 00:08:27,069 --> 00:08:30,015 Poważnie? Nie ma mowy, żeby się na to nabrał. 209 00:08:30,015 --> 00:08:32,082 O, ten z Tokio? 210 00:08:32,082 --> 00:08:34,082 Tak. 211 00:08:34,082 --> 00:08:39,062 Ten mój syn nigdy mnie nie odwiedza, a teraz nagle rzuca na mnie syna. 212 00:08:39,062 --> 00:08:42,029 Jest taki kłopotliwy. 213 00:08:42,029 --> 00:08:47,042 Mówisz tak, ale tak jest właściwie szczęśliwy, prawda? 214 00:08:47,059 --> 00:08:50,096 Słuchaj, chłopcze! Nie wchodź więcej kłopoty z policją, słyszysz? 215 00:08:50,096 --> 00:08:54,018 Twoja biedna babcia martwiła się, że jest chora o tobie ostatni raz! 216 00:08:56,051 --> 00:08:57,076 Zrobię co w mojej mocy. 217 00:08:59,093 --> 00:09:01,077 Jaki do cholery jest jej wnuk? 218 00:09:01,077 --> 00:09:06,098 W każdym razie nikogo tutaj nie ma w kraju wie, kim jestem. 219 00:09:06,098 --> 00:09:08,094 Mimo że tyle o tym mówiono. 220 00:09:11,078 --> 00:09:12,074 Czy słuchasz? 221 00:09:13,049 --> 00:09:14,090 Aha. 222 00:09:14,090 --> 00:09:16,091 słucham. 223 00:09:16,091 --> 00:09:20,070 Nakano, mówisz poważnie? o walce z Satou? 224 00:09:20,070 --> 00:09:21,087 Tak. 225 00:09:22,054 --> 00:09:23,054 Dlaczego? 226 00:09:23,054 --> 00:09:28,000 Rząd może cię ścigać, ale w mediach nie panuje taki szał, jak u mnie. 227 00:09:28,000 --> 00:09:31,042 To powinno być dla ciebie łatwe żyć spokojnie. 228 00:09:31,063 --> 00:09:33,013 Ale nadal chcesz walczyć? 229 00:09:35,088 --> 00:09:38,014 Po prostu muszę. 230 00:09:40,022 --> 00:09:41,047 Widzę. 231 00:09:43,035 --> 00:09:45,060 To jest poza moim zrozumieniem. 232 00:09:45,060 --> 00:09:46,035 co? 233 00:09:51,044 --> 00:09:53,003 Amanita obrączkowata japońska. 234 00:09:53,003 --> 00:09:54,094 To bardzo częste tutaj. 235 00:09:54,094 --> 00:09:56,078 Jest trujący, ale smakuje dobrze. 236 00:09:57,095 --> 00:10:01,024 Objawy zaczynają pojawiać się wokół dwadzieścia minut po spożyciu. 237 00:10:01,058 --> 00:10:05,054 Ból brzucha, wymioty, ...halucynacje, drgawki, dezorientacja... 238 00:10:05,054 --> 00:10:07,029 A w ostateczności utrata przytomności. 239 00:10:08,042 --> 00:10:11,059 Możesz być nieśmiertelny, ale są sposoby, żeby cię obezwładnić. 240 00:10:19,034 --> 00:10:22,097 W końcu znalazłem bezpieczne miejsce szukałem. 241 00:10:23,047 --> 00:10:28,060 Prawdziwym problemem, którego nie mogę zignorować, jesteś ty. Znasz moją lokalizację. 242 00:10:36,069 --> 00:10:38,007 Jakie to lekkomyślne. 243 00:10:39,015 --> 00:10:40,049 ...w ten sposób... 244 00:10:40,049 --> 00:10:43,066 Próbuje się zresetować! 245 00:11:16,007 --> 00:11:17,061 Nagai, poczekaj! 246 00:11:17,061 --> 00:11:18,094 Rozmawiajmy dalej! 247 00:11:19,019 --> 00:11:21,016 Plan B: wstrząs mózgu. 248 00:11:21,016 --> 00:11:25,074 W zależności od siły uderzenia w głowę, możesz stracić przytomność na sekundy lub godziny. 249 00:11:29,054 --> 00:11:30,050 Powiedziałem, czekaj! 250 00:11:30,050 --> 00:11:31,092 Następnie sięgnę po jego szczękę. 251 00:11:33,004 --> 00:11:36,000 Gówno! Obezwładnij to! 252 00:11:36,000 --> 00:11:38,013 Jak poszło? 253 00:11:39,076 --> 00:11:41,076 ...To było popularne w gimnazjum... 254 00:11:44,068 --> 00:11:46,068 Gra w blackout? 255 00:12:00,015 --> 00:12:01,045 ...Jasna cholera... 256 00:12:04,091 --> 00:12:05,070 Oj! 257 00:12:11,041 --> 00:12:12,029 ...Plan C... 258 00:12:16,071 --> 00:12:17,096 Uduszenie. 259 00:12:19,051 --> 00:12:22,038 ...Raz, dwa, trzy... 260 00:12:22,038 --> 00:12:24,005 Są etapy uduszenia. 261 00:12:24,005 --> 00:12:25,097 Pierwsze trzydzieści sekund: brak objawów. 262 00:12:25,097 --> 00:12:29,010 Trzydzieści sekund do minuty: ostra duszność. 263 00:12:34,023 --> 00:12:38,027 Jedna do trzech minut: drgawki, utrata przytomności, śpiączka. 264 00:12:38,065 --> 00:12:42,044 Sto pięćdziesiąt pięć, ...sto pięćdziesiąt sześć... 265 00:12:43,078 --> 00:12:49,008 W każdym razie chodzi o to minie trochę czasu, zanim umrzesz. 266 00:13:19,002 --> 00:13:23,024 A teraz to jest nasze nowy dom od dziś. 267 00:13:28,020 --> 00:13:29,099 Auć! 268 00:13:41,030 --> 00:13:42,084 Czy ożywiłeś się? 269 00:13:44,005 --> 00:13:45,026 Gdzie jestem? 270 00:13:46,051 --> 00:13:49,068 Jedziesz nielegalnie wyrzuconą ciężarówką. 271 00:13:50,072 --> 00:13:52,077 Wypuść mnie, dupku! 272 00:13:52,077 --> 00:13:54,089 Właściwie to dość łatwo cię wypuszczam. 273 00:13:55,073 --> 00:13:59,002 Mógłbym cię obezwładnić na całe życie. 274 00:13:59,002 --> 00:14:01,069 Jeśli nie chcesz, żeby Cię zgłoszono, ...wyciągnij mnie z... 275 00:14:03,065 --> 00:14:05,036 Wziąłem twój telefon. 276 00:14:08,049 --> 00:14:10,003 ...Nagai... 277 00:14:10,003 --> 00:14:12,028 Naprawdę nic nie zrobisz? 278 00:14:12,028 --> 00:14:14,012 Satou zabije mnóstwo ludzi! 279 00:14:14,012 --> 00:14:16,046 Dlaczego w takim razie jesteś w Japonii? 280 00:14:16,046 --> 00:14:17,041 co? 281 00:14:17,096 --> 00:14:23,005 Są ludzie gdzie indziej umiera z powodu wojny lub biedy. 282 00:14:23,005 --> 00:14:25,021 Dlaczego nie spróbujesz ich uratować? 283 00:14:26,097 --> 00:14:28,022 Dostać za swoje? 284 00:14:28,022 --> 00:14:32,085 W ten sam sposób jest mi to obojętne co się tutaj dzieje z ludźmi. 285 00:14:32,085 --> 00:14:36,010 Więc dlaczego uratowałeś tego badacza? 286 00:14:39,023 --> 00:14:46,003 Długo o tym myślałem, i doszliśmy do jednego wniosku. 287 00:14:46,003 --> 00:14:47,057 Pożytek. 288 00:14:47,057 --> 00:14:49,053 Współczuł półludziom. 289 00:14:49,053 --> 00:14:53,058 Pracował także dla rządu, m.in. nadając mu dalszą wartość. 290 00:14:54,041 --> 00:14:56,070 Warto było dla niego raz czy dwa umrzeć. 291 00:14:56,070 --> 00:14:58,046 Jakieś inne pytania? 292 00:14:58,046 --> 00:15:00,062 Wypuść mnie, dupku! 293 00:15:03,009 --> 00:15:04,067 Później. 294 00:15:04,067 --> 00:15:10,001 Nie można także niszczyć ścian z czarnym duchem, więc nie marnuj czasu. 295 00:15:10,059 --> 00:15:13,055 W rogu jest mała dziura, więc wykorzystaj to do zrobienia swojego biznesu. 296 00:15:15,010 --> 00:15:16,043 O tak. 297 00:15:16,093 --> 00:15:18,098 Przyniosę ci jakieś czasopisma czy coś. 298 00:15:18,098 --> 00:15:24,002 Umysł może trwać tylko 72 godziny w przestrzeni pozbawionej bodźców. 299 00:15:29,086 --> 00:15:30,078 Cholera! 300 00:15:31,057 --> 00:15:33,078 Cholera! Cholera! Cholera! 301 00:15:36,095 --> 00:15:38,066 Co jest z nim nie tak? 302 00:15:39,079 --> 00:15:41,096 Co jest z nim nie tak? 303 00:15:43,088 --> 00:15:47,080 Jak mówiłem, żadnych eksperymentów przeprowadzono na półludziach. 304 00:15:43,096 --> 00:15:44,000 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 305 00:15:43,096 --> 00:15:44,000 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 306 00:15:43,096 --> 00:15:44,000 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 307 00:15:44,096 --> 00:15:45,000 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 308 00:15:44,096 --> 00:15:45,000 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 309 00:15:44,096 --> 00:15:45,000 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 310 00:15:45,096 --> 00:15:46,000 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 311 00:15:45,096 --> 00:15:46,000 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 312 00:15:45,096 --> 00:15:46,000 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 313 00:15:46,096 --> 00:15:47,000 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 314 00:15:46,096 --> 00:15:47,000 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 315 00:15:46,096 --> 00:15:47,000 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 316 00:15:47,080 --> 00:15:52,084 Znowu nie było żadnych eksperymentów prowadzone na półludziach. 317 00:15:47,096 --> 00:15:48,001 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 318 00:15:47,096 --> 00:15:48,001 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 319 00:15:47,096 --> 00:15:48,001 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 320 00:15:48,096 --> 00:15:49,001 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 321 00:15:48,096 --> 00:15:49,001 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 322 00:15:48,096 --> 00:15:49,001 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 323 00:15:49,097 --> 00:15:50,001 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 324 00:15:49,097 --> 00:15:50,001 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 325 00:15:49,097 --> 00:15:50,001 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 326 00:15:50,097 --> 00:15:51,001 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 327 00:15:50,097 --> 00:15:51,001 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 328 00:15:50,097 --> 00:15:51,001 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 329 00:15:51,097 --> 00:15:52,001 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 330 00:15:51,097 --> 00:15:52,001 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 331 00:15:51,097 --> 00:15:52,001 Konferencja prasowa Grant Pharmaceuticals 332 00:15:52,084 --> 00:15:55,018 Widziałeś tę stronę, prawda? 333 00:15:55,018 --> 00:15:58,052 Samozwańczy półczłowiek, Satou, stworzył zagrożenie terrorystyczne. 334 00:15:58,052 --> 00:16:03,077 Twierdzi, że w sprawę zamieszana jest firma Grant Pharmaceuticals z półludzkimi eksperymentami. 335 00:16:03,077 --> 00:16:04,098 ...to... 336 00:16:05,061 --> 00:16:07,040 ...bezpodstawne bzdury.... 337 00:16:07,040 --> 00:16:11,011 Więc dlaczego Nagai Kei upadł badacz z dachu laboratorium? 338 00:16:11,011 --> 00:16:13,095 Zgadza się! Musiał mieć ku temu powód! 339 00:16:12,082 --> 00:16:16,074 Czy to nie sugeruje, że doszło do molestowania? 340 00:16:17,045 --> 00:16:23,017 Nagai Kei był już niestabilny emocjonalnie kiedy zabrano go do laboratorium. 341 00:16:23,033 --> 00:16:27,025 Dzięki mediom ...i kilka nierozważnych osób... 342 00:16:27,067 --> 00:16:30,046 Cholera! W mediach szaleje. 343 00:16:30,046 --> 00:16:32,026 Co zamierzasz zrobić, Tosaki?! 344 00:16:32,051 --> 00:16:37,039 Media rzeczywiście są irytujące, ale dziennikarstwo w tym kraju jest już martwe. 345 00:16:37,039 --> 00:16:40,052 Poza niewielką mniejszością, społeczeństwo zdaje sobie z tego sprawę i będzie je ignorować. 346 00:16:40,052 --> 00:16:42,098 I ta niewielka mniejszość jest najgłośniejsza. 347 00:16:42,098 --> 00:16:45,065 Ci idioci wierzą każdą głupią rzecz, którą im powiedziano. 348 00:16:45,065 --> 00:16:49,052 Być może, ale to nie jest coś powinniśmy o tym teraz rozmawiać. 349 00:16:49,052 --> 00:16:51,028 O czym w takim razie powinniśmy dyskutować? 350 00:16:51,028 --> 00:16:53,057 Naszym pierwszym priorytetem jest rozprawienie się z człowiekiem w kapeluszu. 351 00:16:53,099 --> 00:16:55,099 Jak możesz tak dalej postępować? 352 00:16:55,099 --> 00:17:00,004 Oprócz pozwolenia kapelusznikowi na inwazję, pozwalasz także na ucieczkę próbki! 353 00:17:00,083 --> 00:17:03,016 Czy wiesz ile szkody, które wyrządziłeś? 354 00:17:03,016 --> 00:17:04,033 Dlaczego nie zostałeś zwolniony? 355 00:17:07,033 --> 00:17:09,059 Śmiesz na mnie szczekać? 356 00:17:09,059 --> 00:17:12,046 Jedyne co robisz to narzekasz, a potem nic z tym nie robić. 357 00:17:13,005 --> 00:17:14,059 Przepraszam. 358 00:17:14,059 --> 00:17:15,097 Przepraszam, że się spóźniłem. 359 00:17:15,097 --> 00:17:18,055 Weryfikacja tożsamości zajęła trochę czasu. 360 00:17:19,026 --> 00:17:20,039 Sokabe? 361 00:17:21,001 --> 00:17:23,002 Dlaczego tu jesteś? 362 00:17:23,002 --> 00:17:26,027 Nienawidzę tego mówić tej osobie który był moim mentorem, 363 00:17:26,027 --> 00:17:29,006 ...ale Minister poprosił mnie, abym tu przyszedł... 364 00:17:29,077 --> 00:17:31,069 ...jako Twój potencjalny następca.... 365 00:17:32,040 --> 00:17:35,036 Praca pod Twoim okiem opłaciła się. 366 00:17:36,024 --> 00:17:38,049 Nie ma w tym nic dziwnego. 367 00:17:38,049 --> 00:17:43,083 Od dzisiaj będę wysyłać szczegółowe raporty ze swojej pracy naszym przełożonym. 368 00:17:43,083 --> 00:17:46,033 ...Jeśli okaże się, że są jakieś problemy... 369 00:17:46,033 --> 00:17:49,021 Ty i ja zamienilibyśmy się miejscami. 370 00:17:49,071 --> 00:17:52,000 Nie. Zostaniesz wysłany do piekła. 371 00:17:54,009 --> 00:17:58,043 Sokabe, pozwól, że ci dam ostatnia rada. 372 00:17:58,043 --> 00:18:01,026 Kiedy już przekroczysz tę linię, nie ma powrotu. 373 00:18:01,026 --> 00:18:04,014 Czy to naprawdę jest na to czas? 374 00:18:04,014 --> 00:18:08,019 Policja sama się postawi odpowiedzialny za bezpieczeństwo w Grant Pharmaceuticals. 375 00:18:08,019 --> 00:18:12,057 My, Komisja Kontroli Półludzi, zostaną zatrudnieni w charakterze konsultantów. 376 00:18:14,028 --> 00:18:16,040 Kończy Ci się czas. 377 00:18:16,086 --> 00:18:21,012 Czy naprawdę możesz wymyślić Rozwiązanie IBM przed upływem czasu? 378 00:18:22,095 --> 00:18:26,058 Nie mogę się doczekać widzę, że próbujesz, Tosaki. 379 00:18:44,060 --> 00:18:46,060 Zacznij mówić. 380 00:18:46,060 --> 00:18:48,052 Co wiesz o IBM? 381 00:18:50,015 --> 00:18:53,073 Daj mi papierosa, staruszku. 382 00:18:53,073 --> 00:18:56,011 Już to zrobiłem. 383 00:18:56,078 --> 00:18:58,078 Jakbym mógł palić to gówno. 384 00:19:00,082 --> 00:19:02,078 Jaki jest sens się powstrzymywać? 385 00:19:02,078 --> 00:19:05,070 Cały świat myśli, że nie żyjesz. 386 00:19:06,050 --> 00:19:08,008 To tak, jakbym był półczłowiekiem. 387 00:19:10,017 --> 00:19:11,096 Dlaczego nie chcesz rozmawiać? 388 00:19:11,096 --> 00:19:14,092 Nie mogłaś powstrzymać się od biegania swoje usta do badaczy. 389 00:19:16,042 --> 00:19:19,047 Nawet tego nie rozumiesz? 390 00:19:19,047 --> 00:19:24,026 Jeśli to nie FK, to nie są to papierosy, łysiu. 391 00:19:30,027 --> 00:19:33,002 Królowa wróciła, prawda? 392 00:19:34,002 --> 00:19:38,015 Pan Tosaki, może on naprawdę nic nie wie. 393 00:19:38,061 --> 00:19:40,082 Nie powiedział ani słowa. 394 00:19:41,041 --> 00:19:44,049 A nawet nie wiemy jeśli jego informacje są prawdziwe. 395 00:19:50,016 --> 00:19:52,042 Pokaż mu, Shimomura. 396 00:19:52,042 --> 00:19:53,071 Tak, proszę pana. 397 00:19:57,005 --> 00:19:59,034 Znaleziono je przy jego ochroniarzu. 398 00:19:59,084 --> 00:20:01,068 Nie był zwykłym strażnikiem. 399 00:20:01,068 --> 00:20:02,084 Departament Obrony? 400 00:20:02,084 --> 00:20:05,089 Ogura nie został przyjęty tego kraju jako biofizyk. 401 00:20:06,056 --> 00:20:12,069 To co mówi może nie mieć żadnej teorii ani podstaw, ale tak się składa, że to prawda. 402 00:20:12,069 --> 00:20:18,023 W dużej mierze przyczyniły się do tego jego pomysły do określonej dziedziny badań. 403 00:20:18,090 --> 00:20:21,032 Mianowicie środki zaradcze IBM. 404 00:20:22,028 --> 00:20:24,041 Jego informacje są cenne. 405 00:20:24,041 --> 00:20:26,020 Absurdalny. 406 00:20:26,020 --> 00:20:28,058 Jedyne, na czym im zależy, to wyniki. 407 00:20:32,025 --> 00:20:33,079 Mam złamać kolejny? 408 00:20:34,071 --> 00:20:37,038 Zostaw mi tylko dwa. 409 00:20:37,038 --> 00:20:40,005 Bez nich palacz jest tak samo martwy. 410 00:20:41,021 --> 00:20:43,059 C-czekaj! Tylko żartowałem! 411 00:20:43,059 --> 00:20:45,043 Masz ochotę teraz porozmawiać? 412 00:20:45,043 --> 00:20:47,047 Miałem na myśli trzy. 413 00:20:47,047 --> 00:20:48,093 Aby strząsnąć popiół. 414 00:20:52,085 --> 00:20:55,015 Co do cholery jest z tobą nie tak? 415 00:20:55,015 --> 00:20:57,011 Czy jesteś tępy na ból? 416 00:20:57,011 --> 00:20:59,011 Próbujesz zachowywać się jak półczłowiek? 417 00:21:07,049 --> 00:21:12,050 Potrafię znieść ból fizyczny. 418 00:21:13,087 --> 00:21:16,033 Widzisz, on nie będzie mówił. 419 00:21:16,033 --> 00:21:17,021 Dlaczego? 420 00:21:17,058 --> 00:21:19,038 Ponieważ jest szalony. 421 00:21:20,000 --> 00:21:22,005 Zgadza się, czterooki. 422 00:21:22,042 --> 00:21:26,064 To nie sprawi, że będę miał ochotę rozmawiać. 423 00:21:27,064 --> 00:21:30,022 Jest tylko jeden sposób, aby nakłonić mnie do rozmowy. 424 00:21:31,047 --> 00:21:34,014 W jedną stronę i tylko w jedną stronę. 425 00:21:36,002 --> 00:21:38,048 Przynieś mi papierosy FK. 426 00:21:43,078 --> 00:21:44,086 Papierosy FK? 427 00:21:45,070 --> 00:21:47,003 Czy mówisz poważnie? 428 00:21:47,078 --> 00:21:49,099 Mówiłem to cały czas. 429 00:21:49,099 --> 00:21:52,004 Powinni być w moim samochodzie. 430 00:21:52,045 --> 00:21:53,083 Zdobądź je. 431 00:21:54,050 --> 00:21:56,008 Teraz! 432 00:22:08,026 --> 00:22:09,059 Obrzydliwe. 433 00:22:18,090 --> 00:22:22,082 Od czego zatem powinienem zacząć? 434 00:22:23,099 --> 00:22:24,003 Być kontynuował 435 00:22:24,099 --> 00:22:25,003 Być kontynuował 436 00:22:25,099 --> 00:22:26,003 Być kontynuował 437 00:22:26,099 --> 00:22:27,003 438 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 439 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 negai kanau nara, mou ichido 440 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 441 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 negai kanau nara, mou ichido 442 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 Gdybym mógł mieć jedno życzenie, 443 00:22:33,070 --> 00:22:39,092 negai kanau nara, mou ichido 444 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 445 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 kimi no kokoro ni fureteitai 446 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 447 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 kimi no kokoro ni fureteitai 448 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 Jeszcze raz dotknąłbym twojego serca 449 00:22:39,092 --> 00:22:45,080 kimi no kokoro ni fureteitai 450 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 451 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 452 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 453 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 454 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Szukam Cię bez względu na to, jak ciemno jest 455 00:22:45,080 --> 00:22:51,072 Donna Yami de Mo Sagashiterunda 456 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 Dla twojego samotnego światła 457 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 tatta hitotsu no hikari wo 458 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 Dla twojego samotnego światła 459 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 tatta hitotsu no hikari wo 460 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 Dla twojego samotnego światła 461 00:22:51,097 --> 00:22:56,098 tatta hitotsu no hikari wo 462 00:22:57,093 --> 00:23:01,073 Kiedy patrzę w gwiazdy 463 00:22:57,093 --> 00:23:01,073 Kiedy patrzę w gwiazdy 464 00:22:57,093 --> 00:23:01,073 Kiedy patrzę w gwiazdy 465 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Mimo, że jesteś tak daleko 466 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 zbyt kedo 467 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Mimo, że jesteś tak daleko 468 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 zbyt kedo 469 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 Mimo, że jesteś tak daleko 470 00:23:01,073 --> 00:23:03,094 zbyt kedo 471 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 Patrzymy na to samo nocne niebo 472 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 onaji hoshizora miageteru 473 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 Patrzymy na to samo nocne niebo 474 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 onaji hoshizora miageteru 475 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 Patrzymy na to samo nocne niebo 476 00:23:03,094 --> 00:23:09,074 onaji hoshizora miageteru 477 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 478 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 479 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 480 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 481 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 Twój ciepły uśmiech unosi się w niebie mojego serca 482 00:23:09,074 --> 00:23:20,054 kokoro no sora ni wa koboreochiisouna kimi no egao to nukumori 483 00:23:20,054 --> 00:23:21,067 Posłuchaj mnie 484 00:23:20,054 --> 00:23:21,067 Posłuchaj mnie 485 00:23:20,054 --> 00:23:21,067 Posłuchaj mnie 486 00:23:21,067 --> 00:23:24,029 Dopóki nie odeszłam i 487 00:23:21,067 --> 00:23:24,029 Dopóki nie odeszłam i 488 00:23:21,067 --> 00:23:24,029 Dopóki nie odeszłam i 489 00:23:24,088 --> 00:23:26,084 W obliczu samotnych dni 490 00:23:24,088 --> 00:23:26,084 W obliczu samotnych dni 491 00:23:24,088 --> 00:23:26,084 W obliczu samotnych dni 492 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 493 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 494 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 495 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 496 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 Myślałam, że wiem, co to znaczy kogoś kochać 497 00:23:26,084 --> 00:23:33,072 ai suru koto no imi nante wakatteta tsumori datta 498 00:23:33,072 --> 00:23:38,060 Czując wszystko, co było tuż przede mną 499 00:23:33,072 --> 00:23:38,060 Czując wszystko, co było tuż przede mną 500 00:23:33,072 --> 00:23:38,060 Czując wszystko, co było tuż przede mną 501 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 502 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 taisetsu na mono ushinatte 503 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 504 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 taisetsu na mono ushinatte 505 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 Tylko wtedy, gdy straciłem to, co było dla mnie cenne 506 00:23:38,060 --> 00:23:42,015 taisetsu na mono ushinatte 507 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 508 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Honto no ai ni kizuite 509 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 510 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Honto no ai ni kizuite 511 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Czy zdałem sobie sprawę, jak bardzo cię kochałem 512 00:23:42,015 --> 00:23:46,094 Honto no ai ni kizuite 513 00:23:47,073 --> 00:23:52,041 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 514 00:23:47,073 --> 00:23:52,041 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 515 00:23:47,073 --> 00:23:52,041 Powiem ci teraz, jak blisko jesteś 516 00:23:56,099 --> 00:23:57,003 Podgląd 517 00:23:57,099 --> 00:23:58,003 Podgląd 518 00:23:58,099 --> 00:23:59,004 Podgląd 519 00:24:08,080 --> 00:24:11,080 Rozpoczyna się 520 00:24:08,080 --> 00:24:11,080 Rozpoczyna się 521 00:24:09,009 --> 00:24:11,080 Psucie chwili 522 00:24:09,009 --> 00:24:11,080 To zostało stworzone 523 00:24:09,009 --> 00:24:11,080 To 524 00:24:09,009 --> 00:24:11,080 Psucie chwili 525 00:24:09,009 --> 00:24:11,080 To zostało stworzone 526 00:24:09,009 --> 00:24:11,080 To